It did say it. Padmé knew exactly what it was that Yoda was talking about when he said that. She might not have been there, but she knew about it, had been told about it, had seen the truth in her husband's eyes on Mustafar.

"I am sorry." Sorry that he had to go through that. Sorry that things had turned out the way they had.