"Not knowing the other civilizations and philosophies that you have encountered," yes, she was subtly critiquing his word choice there, "the discussion would have to go in both directions. Else I might miss explaining something that you would have considered crucial. As I also enjoy learning about other cultures, however, and the stories therein, I would happily have that conversation with you, if you wish."

She says happily. There is still no expression, no change to the tone of her voice.