There's a man sat on one of the beds in Sickbay, eyes closed, head nodding along to a tune... that's playing through a set of headphones. The cable trails down his body, to an object half-concealed by his red jacket. It's an old Sony Walkman, in working condition.

As you get closer, you can probably hear the man singing under his breath.